[mongodb]MongoDB 的特色

接下來翻譯 www.mongodb.org 首頁的部份。就交待過去。
用大括號括起來的文字是原文，
有些不是很好翻譯的字、詞，
專有名詞，不常見的名詞，
或翻譯字不是很一致的情況，
我就會在譯文後面緊跟大括號原文。

MongoDB (名詞來自 “humongous”) 是一個可擴展{scalable}，高效能{high-performance}，開放原始碼{open source} 的 NoSQL database。
它是用 C++ 寫的，它的特色是：

• 文件導向儲存{Document-oriented storage}
  擁有動態架構{schema}的JSON風格文件{JSON-style document} ，簡單有力。
• 全索引支援{Full Index Support}
  可對任何屬性{attribute}做索引，就跟以前一樣。
• 重覆{Replication}及高可用性{High Availability}
  可跨 LANs 及 WANs 做鏡像，可用做擴展及安心。(譯：果然，要「信達雅」很難啊，先直譯好了。)
• 自動分片{Auto-Sharding}
  橫向擴展不影響功能。
• 查詢{Querying}
  豐富，文件基礎{document-based}的查詢。
• 快速就地更新{Fast In-Place Updates}
  Atomic modifiers for contention-free performance.(譯：我想想這要怎麼一句話講完…。)
• Map/Reduce
  靈活的聚合和數據處理。
• GridFS
  可存任意大小的檔案，不會把你的儲存區搞複雜。
• 商業支援
  提供企業等級的支援、訓練、顧問服務。